|
 |
 |
|
Örnefni ķ landi Sęvarenda |
|
SĘVARENDI
Eftir
handriti Stefįns Baldvinssonar frį 1957
Višbętur innan sviga eftir
samtölum viš Sigurš Stefįnsson frį 1971
|
Sęvarendaland
liggur aš Hjįlmį aš austan og aš Hofsį aš vestan. Sjór er
mešfram landinu frį Hjįlmį aš Sęvarendakrók žar sem sjórinn
endar.
Mešfram sjónum į žessu svęši eru žessi örnefni: Nokkuš fyrir vestan
Hjįlmį er mjór og djśpur vogur upp ķ klettana viš sjóinn. Hann heitir
Reyšarvogur. Žar er stundum tekiš af bįtum žegar austanįtt er og ókyrr
sjór og vont aš lenda aš noršanveršu ķ firšinum. Einkum įtti žetta sér staš
į mešan flutningar til fjaršarins fóru fram į įrabįtum. Nįlęgt mišju svęšinu
į Hjįlmįr- og Sęvarendakróks er klettatangi er Lundśn
heitir. Hann er nokkuš hįr upp viš brekkuna fyrir ofan og grasivaxinn žar.
Hęgt er aš taka af og ķ bįta viš tangann og setja įrabįta ķ fjörunni vestan
undir honum.
Ķ fjörunni austast ķ Sęvarendakrók er dįlķtil klöpp er
Pétursklöpp heitir. (Um 1930 uršu óskaplega mikil skrišuföll
ofan viš Pétursklöpp en uppi į brekkubrśninni voru įšur eins og
žśstir. Žar hefur ef til vill veriš kofi og einhver Pétur bśiš ķ
honum. Brekka žessi er 15-20 m löng.)
Į nokkru svęši nęst Hjįlmį austast ķ Sęvarendalandi eru
klettalausar grasigrónar brekkur frį sjįvarklettum og upp ķ mynni
Hjįlmįrdals. Svęši žetta heitir Nešri- og Efri-Strandarbrekka.
Vestan viš Nešri-Strandarbrekkuna er djśpt klettagil er
Biskupsgil heitir. Nęr žaš frį sjó nokkuš austan viš Lundśn og
upp aš enda į hjalla ķ fjallinu er Nešsti-Hjalli heitir.
(Biskupsgil er žröng klettagjį nešan frį sjó og upp undir nešsta
klettabelti. Gatan ķ žessu gili var mjög tęp en svo var hlašiš ķ giliš
til aš breikka hana).
Hjalli žessi nęr vestur eftir hlķš fjallsins Gunnhildar og endar aš
vestan viš į er Hśsį heitir sem rennur ķ Fjaršarį nokkuš
vestan viš Sęvarenda. (Gunnhildur er mikiš og fallegt fjall.
Var ekki Lošmundur landnįmsmašur frį Vors? Žar mun vera fjall sem
heitir Gunnhild. Hann hefur e.t.v. skżrt fjalliš eftir žvķ fjalli). Vestan til į hjalla žessum er dįlķtiš
engjasvęši og er sį hluti hjallans stundum nefndur Bęjarhjalli.
Vestan viš Biskupsgiliš en nešan viš Nešsta-Hjallann er
landssvęši sem heitir Sęvarendagil; žaš nęr dįlķtiš vestur fyrir
Sęvarendakrók. (Sęvarendagil eru mörg gil, grynnri og dżpri.
Kallaš er aš fara śt į Gilin, (fara śt į Sęvarendagilin). Nokkuš austan viš Sęvarendakrókinn eru tvö gil sem
nį frį sjįvarfjöru og upp ķ Nešsta-Hjallann. Austara giliš heitir
Krummagil. Nafniš ber giliš af žvķ aš hrafnar hafa stundum hreišur efst
ķ gilinu, nešst į Hjallanum.
Frį Sęvarendagiljum og vestur aš Hśsį eru vķšast brattari
brekkur en į giljunum og nį žęr nišur aš sléttlendi ofan viš
Sęvarendabęinn. Ofan viš bęinn er nokkurt svęši ķ brekkunum nefnt
Bęjarbrekka. Ofan viš Bęjarhjallann er į dįlitlu svęši ķ fjallinu
lķtill hjalli er Mišhjalli heitir.
Ofan viš Nešri-Strandarbrekku eru brekkur sem nį upp aš mynni
Hjįlmįrdals; heita žęr einu nafni Efri-Strandarbrekka. Svęši
žetta nęr vestur aš gili sem er ķ svoköllušum Gunnhildaruršum skammt
vestan viš austurhorn fjallsins Gunnhildur. Svęšiš frį gili žessu og
vestur aš Efsta-Hjalla, sem er ofan viš įšurnefndan Miš-Hjalla,
eru brattar uršir sem nį frį nešstu klettunum ķ fjallinu Gunnhildur
og nišur į Nešsta-Hjalla. Efsti-Hjallinn nęr frį
Gunnhildaruršum og vestur aš Hśsį. Upp af vesturendanum į
Efsta-Hjallanum er hvilft ķ fjalliš er Hśsįrdalur heitir.
Vestan
viš Hśsįrdalinn er fjall sem heitir Svartafell. Žaš gengur
noršvestur śr fjallinu Gunnhildur. Žaš er flatt aš ofan og allmikiš
lęgra en Gunnhildur. (Svartafell er meš alveg svörtu
bergi og ķ žvķ er lķtiš af rįkum). Noršan undir Svartafellinu er hjalli sem
byrjar skammt vestan viš Hśsį og nęr vestur aš Hofsį. Hann
heitir Mżrarhjalli og er allmikiš engi į honum. Vestast og efst į
hjalla žessum, nęrri Hofsįnni, eru dįlitlar hęšir er heita
Sigguhęšir. (Sigguhęšir smįhękka upp aš Mżrarhjalla ķ
rótum Svartafells. Beint nišur af Sigguhęšum viš įna eru
svo Stelpubalar). Upp af Sigguhęšum, vestan undir Svartafellinu, er dįlķtil
dęld ķ fjalliš mešfram Hofsįnni er heitir Hofsįrdalur.
Brekkurnar nešan Mżrarhjalla frį Hśsį og vestur aš Hofsį
hafa ekki sérstakt nafn.
Meiri hluti Sęvarendalands eru brattar fjallshlķšar en žó er nokkurt
sléttlendi frį Sęvarendakrók aš Hofsį. Nęst
Sęvarendakróknum er allstórt og flatt haršvellisland er heitir
Sęvarendaskriša. (Sęvarendaskriša er ekki urš heldur slétt
haršvellisgrund). Austast, noršaustur af skrišunni, er dįlķtiš uppgróiš
sandsvęši er Krķusandur heitir. Frį Sęvarendaskrišu og vestur
meš fjallinu aš Hśsį eru mżrar og hólar mešfram fjallinu sem ekki
hafa sérstök nöfn.
Tśniš į Sęvarenda liggur į milli mżra žessara og Fjaršarįr.
Nišur undan tśninu austan til er tangi viš Fjaršarįna er
Naustatangi heitir. (Ķ Naustatanga var uppsįtur og róiš til fiskjar). Ķ Fjaršarįnni skammt innan viš Krķusandinn
er nokkuš stór hólmi, grasigróinn, er Sęvarendahólmi heitir. Žar er
dįlķtiš ęšarvarp. Vestar ķ įnni, į móti Sęvarendatśninu, er alllangur
grasigróinn hólmi er Krķuhólmi heitir. Hann tilheyrir Sęvarenda.
Vestan Hśsįr er allstórt mżrarsvęši į milli fjalls og Fjaršarįr
er Sęvarendablį heitir. Svęši žetta er venjulega votlent nema nokkurt
svęši vestan viš Hśsįna sem nefnt er Hśsįrbalar. Žegar vestur
fyrir blįna kemur mjókkar graslendiš mjög į milli fjallsins og Fjaršarįr.
Svęši žetta vestur aš staš, er Einstigi heitir, en žar rennur
Fjaršarį alveg aš rótum fjallsins. Graslendi žetta frį Sęvarendablį
aš Einstigi heitir Stelpubalar. Vestan viš Einstigi aš
Hofsį er graslendi mešfram Fjaršarįnni er Hofsįrbalar
heita.
Hjįlmįrdalur, eša sį hluti hans sem tilheyrir Sęvarenda,
liggur frį Efri-Strandarbrekku til sušvesturs į milli Hjįlmįr
og fjallsins Gunnhildur. Hann endar viš Mjósund į
Hjįlmįrdalsheiši. Sušaustan ķ Gunnhildinni eru hjallar upp frį
dalnum. Stęrsti hjallinn heitir Atnhefšuhjalli. (Athnefšuhjalli
eša Atnhefjuhjalli, viršist žannig boriš fram, eru smįhękkandi
hjalladrog. Žegar kemur upp į hann sér noršaustur ķ Lošmundarfjörš.
Er hugsanlegt aš nafniš sé komiš af žvķ aš birtir ķ Lošmundarfjörš?
Eša er nafniš ķ sambandi viš litarhįtt į fé? Sigurš rįmar ķ aš til sé
atnhöfótt fé (e.t.v. śr žęttinum Ķsl. mįl). Dalurinn og
hjallarnir eru vel grónir.
Fjalliš Gunnhildur er stórt fjall, lengd
žess mikil frį austri til vesturs. Į žvķ mišju er hįr tindur, lķkur turni į
stórri byggingu aš lögun. Vestan undir honum er hjalli, eša į milli hans og
Svartafells, sem stundum er nefndur Efri-Hśsįrdalur; er hann
upp af įšurnefndum Hśsįrdal.
Višbętur
Rétt vestan viš Hjįlmį eru gamlar rśstir af fjįrborg. Spurning er
hvernig į žessum rśstum standi, hvort žęr eru frį Sęvarenda eša
Hjįlmįrströnd. Rśstirnar eru ķ Sęvarendalandi en stutt frį
Hjįlmįrströnd.
Rétt ofan viš efri fossinn ķ Hjįlmį er vel hlašinn brśarkampur aš
austanveršu.
( Heimildarmašur og skrįsetjari aš višbótum eru ókunnir.)
Višbętur frį
Örnefnastofnun:
Athugasemdir. Įsta Stefįnsdóttir skrįši.
Hofsį hef ég grun um aš heiti svo, af žvķ aš hof hafi til forna
stašiš į móti henni ķ Kleppstašanesi.
Reyšarvogur er įkaflega sérkennilegur vogur skerst mjög djśpur inn
į milli kletta. Žar er hęgt aš lenda og verja bįt, žó hvergi sé lendandi
annars stašar ķ firšinum. Hvort nafniš er af einhverju dregiš ķ sambandi viš
žaš, veit ég ekki.
Biskupsgil minnir mig ég hafi heyrt, aš einhver biskup hafi hrapaš ķ,
žó ekki til daušs.
Gunnhildur heitir svo, aldrei sagt Gunnhild, en oft
Gunnhildinni.
Hśsį kemur śr Hśsįrdal, og eru einhverjar sagnir til um žaš,
aš žar hafi veriš hśs til forna.
Sigguhęšir. Žar mun einhver Sigga hafa vilzt.
Einstigi. Į dįlitlum parti utan viš Hofsįrbala rennur įin svo
aš segja alveg aš fjallinu, og er ekkert gras žar, bara sandur. Žar er alls
ekki žröngur stķgur.
Dagmįlafjall. Ekki veit ég, hvašan ķ ósköpunum žetta nafn er komiš;
dagmįl, hélt ég, aš vęru snemma morguns, en sól ber ekki yfir žetta fjall aš
morgni til frį neinum bę ķ sveitinni, en hins vegar gęti hśn veriš ķ
hįdegisstaš, séš frį Ślfsstöšum, en hins vegar er Dagmįlafjall į öllum
kortum.
Į Hjįlmįrdal er, aš ég held, ekki mikiš um örnefni, aš vķsu er
hjalli, sem ég veit ekki alveg nafn į; er hann żmist kallašur Atnhefšu-,
Atnehefju-, en mér finnst trślegast, aš hann muni heita
Atnhöfšuhjalli. Žaš var einu sinni ķ žęttinum Ķslenzkt mįl (fyrir 20-25
įrum), aš žetta nafn kom fram um litarhįtt į fé frį Hornafirši. Svo
er lķka talaš um arnhöfšótt fé.
Svęšaskrį
|